Archive for February, 2008

Tweets for 2008-02-29

Friday, February 29th, 2008
  • Home with youngest son. Ear infection. #

Links for 2008-02-26

Friday, February 29th, 2008
  • Botanicalls Twitter DIY When your plant needs water, it will post to let you know, and send its thanks when you show it love.

Tags: , ,

Tolkien Ticked

Friday, February 29th, 2008

In principle I object as strongly as is possible to the ‘translation’ of the nomenclature at all (even by a competent person). I wonder why a translator should think himself called on or entitled to do any such thing. That this is an ‘imaginary’ world does not give him any right to remodel it according to his fancy, even if he could in a few months create a new coherent structure which it took me years to work out. [...] May I say at once that I will not tolerate any similar tinkering with the personal nomenclature. Nor with the name/word Hobbit.

Tolkien, on the progress of the Dutch and Swedish translations of the Lord of the Rings, especially as it related to proper names (via wikipedia).

Tags: , ,

Tweets for 2008-02-27

Wednesday, February 27th, 2008
  • Resorting to writing in diary lately (instead of blogging). Quite cathartic. #
  • Nice come from behind lead for the Warriors. 5 minutes left in the game. #
  • @Ganns So sorry to hear about your loss. The Lord’s justice will prevail. #
  • I guess it was best that my hd crashed. My NetNewsWire feeds were out of control. I’m starting fresh. #
  • That was the first time in months my brow sweated because of trapped car heat. #

Tweets for 2008-02-26

Tuesday, February 26th, 2008
  • Hmm, Leopard does virtual hosts differently. #